Si no utilizamos ningún programa de mensajería de correo en Ubuntu, es un poco absurdo tener el indicador de aviso de mail en el panel principal de Ubuntu
sudo apt-get remove indicator-me indicator-messages
Reiniciamos el panel de Gnome:
killall gnome-panel